1
00:00:07,294 --> 00:00:09,271
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
2
00:00:09,389 --> 00:00:10,805
♪ Kanna mind ♪
3
00:00:10,892 --> 00:00:12,457
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
4
00:00:12,544 --> 00:00:15,449
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks,
kolm, üks, kaks, kolm... ♪
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,027
♪ Kurna mind ära ♪
6
00:00:17,115 --> 00:00:18,269
Ketšupi nägu.
7
00:00:18,356 --> 00:00:20,371
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
8
00:00:20,458 --> 00:00:22,632
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm. ♪
9
00:00:22,719 --> 00:00:23,910
♪ See on kõik ♪
10
00:00:23,997 --> 00:00:25,163
See on väga hea.
See on väga hea. Siin.
11
00:00:25,250 --> 00:00:27,420
- Minu peal... Oota. Siinsamas.
- Ei. Tegelikult ei.
12
00:00:29,430 --> 00:00:30,660
♪ Välja tõmmatud ♪
13
00:00:30,748 --> 00:00:31,993
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
14
00:00:32,080 --> 00:00:33,311
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks. ♪
15
00:00:33,398 --> 00:00:34,754
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
16
00:00:34,841 --> 00:00:36,923
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
17
00:00:37,010 --> 00:00:38,333
♪ Leidsid ♪
18
00:00:38,420 --> 00:00:40,097
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
19
00:00:40,184 --> 00:00:41,410
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm... ♪
20
00:00:41,497 --> 00:00:43,523
♪ Mis sind kandis ♪
21
00:00:43,610 --> 00:00:45,932
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
22
00:00:46,019 --> 00:00:47,750
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
23
00:00:47,837 --> 00:00:50,270
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
24
00:00:50,358 --> 00:00:51,793
♪ Kukkud välja ♪
25
00:00:51,881 --> 00:00:53,773
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
26
00:00:53,860 --> 00:00:56,503
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks,
kolm, üks, kaks, kolm... ♪
27
00:00:56,590 --> 00:00:58,922
♪ Kõik kukuvad välja ♪
28
00:00:59,009 --> 00:01:00,446
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
29
00:01:00,533 --> 00:01:02,189
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
30
00:01:02,276 --> 00:01:03,858
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
31
00:01:03,945 --> 00:01:05,199
♪ Kao ära ♪
32
00:01:05,286 --> 00:01:07,695
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
33
00:01:07,782 --> 00:01:10,136
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm... ♪
34
00:01:10,224 --> 00:01:11,682
♪ Selles linnas ♪
35
00:01:11,769 --> 00:01:12,959
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
36
00:01:13,046 --> 00:01:14,368
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
37
00:01:14,455 --> 00:01:15,696
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
38
00:01:15,783 --> 00:01:17,785
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
39
00:01:17,872 --> 00:01:20,207
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks,
kolm, üks, kaks, kolm... ♪
40
00:01:20,481 --> 00:01:24,193
♪ Sest ma sain vanemaks ♪
41
00:01:24,373 --> 00:01:26,622
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
42
00:01:26,787 --> 00:01:29,802
♪ Ja me väsisime ♪
43
00:01:29,890 --> 00:01:31,599
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
44
00:01:31,687 --> 00:01:38,263
♪ Taevas, ma tean, et proovisime ♪
45
00:01:38,373 --> 00:01:40,820
♪ Taevas, ma tean ♪
46
00:01:40,907 --> 00:01:43,089
♪ Taevas, ma tean ♪
47
00:01:43,176 --> 00:01:45,018
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
48
00:01:45,105 --> 00:01:48,719
♪ Jah, taevas,
Ma tean, et proovisime ♪
49
00:01:48,806 --> 00:01:50,646
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
50
00:01:50,733 --> 00:01:51,998
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
51
00:01:52,085 --> 00:01:54,575
♪ Taevas, ma tean ♪
52
00:01:54,785 --> 00:01:56,485
♪ Taevas, ma tean ♪
53
00:01:56,572 --> 00:01:58,769
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
54
00:01:58,857 --> 00:02:02,157
♪ Jah, taevas,
Ma tean, et proovisime ♪
55
00:02:02,245 --> 00:02:04,311
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
56
00:02:04,489 --> 00:02:05,845
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
57
00:02:05,932 --> 00:02:08,376
♪ Taevas, ma tean ♪
58
00:02:08,493 --> 00:02:10,016
♪ Taevas, ma tean ♪
59
00:02:10,103 --> 00:02:12,501
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
60
00:02:12,588 --> 00:02:14,016
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
61
00:02:14,110 --> 00:02:16,142
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
62
00:02:16,230 --> 00:02:20,931
♪ Veel kauem ♪
63
00:02:21,027 --> 00:02:28,017
♪ Peab kõige rohkem vastu ♪
64
00:02:28,105 --> 00:02:33,262
♪ Olla ikka nii palju, kui suudan ♪
65
00:02:33,349 --> 00:02:37,629
♪ Kuivab, lohistab kohe alla ♪
66
00:02:37,928 --> 00:02:40,114
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
67
00:02:40,202 --> 00:02:41,598
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
68
00:02:41,686 --> 00:02:43,526
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
69
00:02:43,653 --> 00:02:45,153
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
70
00:02:45,241 --> 00:02:47,059
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
71
00:02:47,147 --> 00:02:48,558
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
72
00:02:48,646 --> 00:02:50,543
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
73
00:03:53,440 --> 00:03:55,698
*KÕNNUD SURNUD*
10. hooaeg, 04. jagu
Jao pealkiri: "Sosistajad vaigistada"
74
00:03:58,245 --> 00:04:00,580
- Jeesus!
- Tule nüüd! Vajame abi!
75
00:04:00,798 --> 00:04:01,845
Ettevaatust!
76
00:04:01,932 --> 00:04:03,686
Oh issand!
Seal on inimesed.
77
00:04:03,773 --> 00:04:05,079
Need on meie inimesed.
78
00:04:05,166 --> 00:04:07,314
Hei, lõpeta! Lõpeta!
Kõik, minge tagasi.
79
00:04:07,402 --> 00:04:08,455
Struktuur
ei pruugi vastu pidada.
80
00:04:08,542 --> 00:04:09,533
Aldenil on õigus.
81
00:04:09,621 --> 00:04:11,165
Liiga palju meist
tormab seal ringi
82
00:04:11,253 --> 00:04:13,323
võib kogu asja alla viia
nende peas.
83
00:04:13,910 --> 00:04:15,573
Teie poisid,
tooge hobused sealt välja.
84
00:04:15,815 --> 00:04:17,573
Mine haiglasse.
Võta Alex.
85
00:04:22,948 --> 00:04:24,054
Mida?
86
00:04:24,385 --> 00:04:26,049
Sa arvad
kas need olid?
87
00:04:26,735 --> 00:04:28,080
Need olid nemad.
88
00:04:28,393 --> 00:04:29,909
Muidugi oli.
89
00:04:30,604 --> 00:04:32,456
Tähendab, nad juba katkestasid
meie jahimaad.
90
00:04:32,543 --> 00:04:34,040
Sest miks? Sest me ületasime
nende piir
91
00:04:34,127 --> 00:04:35,446
välja panema
neetud metsatulekahju?
92
00:04:35,534 --> 00:04:37,242
Oleme juba sõjas.
93
00:04:37,455 --> 00:04:39,221
Meie lihtsalt
ei teadnud seda veel.
94
00:04:41,947 --> 00:04:43,432
Üheksa on vigastatud.
95
00:04:43,549 --> 00:04:44,563
Katus on sisse kukkunud.
96
00:04:44,651 --> 00:04:46,034
Pooled on lõksus
selle all.
97
00:04:46,268 --> 00:04:48,838
See võtab kuradi kaua aega
aeg need kõik välja tuua.
98
00:04:49,165 --> 00:04:50,205
Mida sa teha tahad,
boss?
99
00:04:50,743 --> 00:04:52,143
Kui palju neid?
100
00:04:52,278 --> 00:04:53,690
Kas tunnete end hästi?
101
00:04:55,868 --> 00:04:57,229
Tule nüüd. Kohtume
maja juures...
102
00:04:57,317 --> 00:04:59,102
Ei, ei, ei.
Minuga on kõik korras.
103
00:04:59,510 --> 00:05:00,516
Ära minu pärast muretse.
104
00:05:00,604 --> 00:05:01,940
Nad vajavad abi.
105
00:05:02,985 --> 00:05:04,039
Sa ütlesid
üheksa sai vigastada?
106
00:05:04,157 --> 00:05:05,932
- Ahjaa.
- Haigla on alles
107
00:05:06,020 --> 00:05:07,619
piisavalt voodeid
neljale, võib-olla viiele.
108
00:05:07,707 --> 00:05:09,159
Võiksime tühjendada
paar treilerit.
109
00:05:09,247 --> 00:05:10,690
Noh, me saame kasutada
Maggie vana kontor.
110
00:05:10,801 --> 00:05:12,791
Marco, Connie, Kelly,
111
00:05:12,910 --> 00:05:14,698
haara midagi
saame kasutada kanderaamidena
112
00:05:14,823 --> 00:05:17,228
ja madratsid kokku korjata
magamistubadest, jah?
113
00:05:17,316 --> 00:05:18,182
Võtke ta.
114
00:05:18,270 --> 00:05:19,549
Lähme.
Lähme.
115
00:05:19,747 --> 00:05:21,799
Hei, lõpeta.
Kaks korraga.
116
00:05:22,643 --> 00:05:23,914
Kaks korraga.
117
00:05:25,910 --> 00:05:27,205
Hankige inimeste arv!
118
00:05:37,384 --> 00:05:38,454
Lõpeta!
119
00:05:41,140 --> 00:05:42,446
Sa oled surnud.
120
00:05:42,907 --> 00:05:44,510
Sinu silmad
olid maas.
121
00:05:45,439 --> 00:05:48,596
Jälg alates
pea käte vahel alati.
122
00:05:49,125 --> 00:05:51,338
Kaotada fookus,
ja sind tapetakse.
123
00:05:52,533 --> 00:05:54,750
Pidage meeles, need inimesed
võttis meie sõbrad.
124
00:05:54,838 --> 00:05:56,117
Nad võtsid meie maa.
125
00:05:56,205 --> 00:05:58,244
Nad peavad
uuesti peatada.
126
00:05:58,601 --> 00:06:00,211
Tere, Lydia!
127
00:06:01,229 --> 00:06:02,924
Sa arvad, et emme
võtab mind sisse?
128
00:06:05,048 --> 00:06:06,252
Oh, õige. Ei.
129
00:06:06,340 --> 00:06:07,729
Ta...
Ta viskas su perse välja.
130
00:06:08,080 --> 00:06:09,471
Nüüd sa oled lihtsalt
veidrik.
131
00:06:09,744 --> 00:06:11,447
Saa kurat
siit minema.
132
00:06:15,078 --> 00:06:16,400
Hei, teie kolm.
133
00:06:17,033 --> 00:06:18,033
Siin üleval.
134
00:06:18,603 --> 00:06:19,979
Käitame uuesti.
135
00:06:31,321 --> 00:06:32,588
Sa oled mures.
136
00:06:33,361 --> 00:06:34,775
Ma keskendun.
137
00:06:35,697 --> 00:06:37,651
ma nägin
Caroli sidemed.
138
00:06:37,939 --> 00:06:39,846
Ma tean nahkasid
tulistas teda.
139
00:06:41,096 --> 00:06:42,541
Carolshot neile.
140
00:06:43,026 --> 00:06:44,673
Kas sellepärast
nad võtsid rohkem maad?
141
00:06:45,213 --> 00:06:47,518
Ma ei taha sind
selle pärast muretsema.
142
00:06:47,710 --> 00:06:49,057
See on minu töö,
143
00:06:49,322 --> 00:06:51,510
ja ma juhtun olema
väga hea oma töös.
144
00:06:51,778 --> 00:06:53,088
Olgu.
145
00:06:54,322 --> 00:06:56,932
Aga ma võin olla
värske silmade komplekt.
146
00:06:57,119 --> 00:06:59,612
Või paar
sõbralikest kõrvadest?
147
00:07:05,142 --> 00:07:07,469
Alfa ütles
et ta vabastaks hordi
148
00:07:07,557 --> 00:07:09,393
kui me kunagi
ületas tema piiri.
149
00:07:09,783 --> 00:07:11,857
Carol tulistas teda,
150
00:07:12,700 --> 00:07:14,404
ja ta võttis ainult maad.
151
00:07:18,294 --> 00:07:19,842
Võib-olla nende reeglid
muutuvad.
152
00:07:20,037 --> 00:07:21,123
Võib-olla.
153
00:07:21,428 --> 00:07:24,904
Aga... kui läbirääkimisi pidama hakkad
kiusajaga,
154
00:07:25,334 --> 00:07:28,389
lõppu ei pruugi olla
kui palju nad üritavad võtta.
155
00:07:29,068 --> 00:07:30,881
Mõned kiusajad
saate elada.
156
00:07:31,041 --> 00:07:34,131
teised,
sa pead võitlema.
157
00:07:34,412 --> 00:07:36,225
Kas me saame elada
koos nahkadega?
158
00:07:36,622 --> 00:07:38,381
Noh,
nad ütlesid, et saame.
159
00:07:39,029 --> 00:07:42,490
Kuid te ei võta kunagi oma vaenlast
nende sõna järgi.
160
00:07:43,396 --> 00:07:45,725
Sa mõõdad neid
oma tegudega.
161
00:07:46,371 --> 00:07:49,560
Niisiis, kui nende tegevus
on ootamatud...
162
00:07:52,771 --> 00:07:55,256
Teate küll, kui me RJ-d tahame
magama minema,
163
00:07:55,428 --> 00:07:57,928
kiireim viis
on lasta tal ringi joosta?
164
00:07:59,232 --> 00:08:00,232
Õige.
165
00:08:00,325 --> 00:08:01,794
Sest siis
ta on nii väsinud
166
00:08:01,881 --> 00:08:04,060
et RJ teeb
pani end magama.
167
00:08:05,317 --> 00:08:08,096
Võib-olla sosistajad
tahan, et me võitleksime vastu
168
00:08:08,184 --> 00:08:11,036
kuni me nii väsinud oleme
et neil on eelis.
169
00:08:12,919 --> 00:08:14,755
See pole halb,
lapsuke.
170
00:08:14,959 --> 00:08:18,482
Ma teadsin, et RJ teeb seda lõpuks
millekski hea olla.
171
00:08:21,442 --> 00:08:22,919
Niisiis, kas mul on õigus?
172
00:08:23,958 --> 00:08:25,888
Kas see on
millised kiusajad nad on?
173
00:08:28,405 --> 00:08:30,200
Sa mõtled selle peale.
174
00:08:39,536 --> 00:08:40,966
Vau.
175
00:08:57,169 --> 00:08:58,591
Kas sa näed midagi?
176
00:09:02,066 --> 00:09:03,364
See on Hesekiel.
177
00:09:03,725 --> 00:09:05,224
Miks on kuningas
siit välja?
178
00:09:05,646 --> 00:09:06,997
ma ei tea.
179
00:09:09,372 --> 00:09:10,997
Jätkake ratsutamist
Hilltopi juurde.
180
00:09:11,085 --> 00:09:13,304
- Palju õnne, ema.
- Aitäh, kallis.
181
00:09:13,735 --> 00:09:15,380
ma olen
otse sinu selja taga.
182
00:09:27,786 --> 00:09:29,786
- Ohoo.
- Vau!
183
00:10:10,797 --> 00:10:12,364
Hesekiel?
184
00:10:14,637 --> 00:10:16,098
Sa peaksid minema.
185
00:10:18,758 --> 00:10:20,926
Kas saate eemale astuda
servast?
186
00:10:31,536 --> 00:10:33,982
Siis ma ei ole
kuhugi minemas.
187
00:10:59,200 --> 00:11:00,560
See on korras.
188
00:11:00,648 --> 00:11:02,317
See on korras.
189
00:11:02,469 --> 00:11:04,122
See on korras.
190
00:11:05,502 --> 00:11:07,357
See on korras.
191
00:11:08,586 --> 00:11:10,022
See on korras.
192
00:11:27,315 --> 00:11:28,958
vabandan.
193
00:11:42,325 --> 00:11:44,473
Sa vaatad
töö pärast, poiss?
194
00:11:44,561 --> 00:11:46,084
Lihtsalt proovin
et mu pea selgeks teha.
195
00:11:46,385 --> 00:11:47,793
See on teie kolmas külastus
nädala pärast.
196
00:11:47,881 --> 00:11:49,441
Jätka seda,
sa leiad mõned sokid
197
00:11:49,528 --> 00:11:51,137
oma nimega.
198
00:11:51,724 --> 00:11:54,371
Gage ja ta sõbrad
algas täna uuesti.
199
00:11:54,796 --> 00:11:56,081
Jälle?
200
00:11:56,178 --> 00:11:57,527
Jeesus.
201
00:11:57,650 --> 00:12:00,192
Olgu, poiss, vaata,
ilmselgelt on sul päev,
202
00:12:00,310 --> 00:12:03,067
aga teate, mis juhtus
veerevad sellega?
203
00:12:03,182 --> 00:12:05,356
Ma ei ole lihtsalt
naeratan ja võtan selle.
204
00:12:05,578 --> 00:12:06,715
Ma ei öelnud seda.
205
00:12:06,811 --> 00:12:08,668
Aga ma ei öelnud ka
jookse ja peita.
206
00:12:08,756 --> 00:12:09,536
Ma mõtlen, kurat.
207
00:12:09,624 --> 00:12:11,981
Sa ütlesid
tapa nad lahkusega.
208
00:12:12,077 --> 00:12:13,774
Ma ütlesin seda.
209
00:12:14,080 --> 00:12:17,473
Vaata, nad üritavad
et saada sinust reaktsioon.
210
00:12:17,561 --> 00:12:18,768
Nad tahavad
näeme ärritununa.
211
00:12:18,856 --> 00:12:20,858
Ära anna seda neile.
Kruvige need.
212
00:12:22,186 --> 00:12:23,588
Lähme.
213
00:12:23,956 --> 00:12:25,197
Olen tubli.
214
00:12:25,292 --> 00:12:26,924
Nüüd.
215
00:12:33,475 --> 00:12:35,135
Ta lihtsalt üritab
sisse mahtuma.
216
00:12:35,223 --> 00:12:36,533
Jah.
217
00:12:36,621 --> 00:12:37,636
Noh, see pole kunagi
juhtub
218
00:12:37,723 --> 00:12:39,776
kui ta hängib
sinuga nüüd, eks?
219
00:12:45,451 --> 00:12:46,556
Me lihtsalt rääkisime.
220
00:12:46,644 --> 00:12:48,190
Ta ei ole sinu sõber.
221
00:12:48,808 --> 00:12:50,114
Ta saab mind.
222
00:12:50,210 --> 00:12:52,455
Lihtsalt hoia eemale
temalt, eks?
223
00:13:10,889 --> 00:13:12,118
Tead ju küll
Ma ei tahtnud...
224
00:13:12,214 --> 00:13:14,369
Me poleks kunagi teinud
igatahes õnnestus.
225
00:13:15,729 --> 00:13:17,744
Mõlemad liiga pagana kangekaelsed.
226
00:13:22,009 --> 00:13:24,104
Võib-olla sisse
teine universum.
227
00:13:24,358 --> 00:13:25,486
Mm.
228
00:13:35,814 --> 00:13:37,580
Ma kaotasin oma kuningriigi.
229
00:13:39,604 --> 00:13:41,947
Mul oli valitsemisaeg,
ja mis ma sellega tegin?
230
00:13:43,502 --> 00:13:44,854
Ma kukkusin läbi.
231
00:13:46,957 --> 00:13:49,080
Benjamin, Shiva, Henry,
232
00:13:49,534 --> 00:13:52,174
siis kuningriik,
nüüd Hilltop.
233
00:13:53,712 --> 00:13:55,064
Ja Carol.
234
00:14:00,572 --> 00:14:02,791
Ma isegi ei tea
kuidas temaga enam rääkida.
235
00:14:13,662 --> 00:14:14,966
Ma ei teadnud
mida ma tegema kavatsesin
236
00:14:15,054 --> 00:14:16,498
kui ma siit välja tulin.
237
00:14:21,751 --> 00:14:23,685
Olen siin varem käinud.
238
00:14:25,556 --> 00:14:27,170
Mitte siin...
239
00:14:28,496 --> 00:14:30,099
aga siin.
240
00:14:33,523 --> 00:14:38,138
Kaua aega tagasi,
kui olin omaette,
241
00:14:39,216 --> 00:14:42,263
Ma olin sees
pime koht.
242
00:14:42,601 --> 00:14:45,037
Ja ma alustasin
jalutajaid kadestama.
243
00:14:45,910 --> 00:14:48,482
Iga kord
sattusin ühe otsa,
244
00:14:48,739 --> 00:14:52,959
Ma ütleksin endale,
"Ma lasen sel end hammustada."
245
00:14:53,630 --> 00:14:55,412
Järgmine asi, mida ma tean,
246
00:14:55,964 --> 00:14:57,835
minu mõõk
raius pea maha
247
00:14:57,922 --> 00:14:59,935
nagu sellel oleks kurat
oma mõistus.
248
00:15:00,624 --> 00:15:02,662
Nii et ma panin mõõga maha,
249
00:15:03,475 --> 00:15:05,677
tapa nad
oma paljaste kätega.
250
00:15:08,317 --> 00:15:10,123
Lõpuks...
251
00:15:12,646 --> 00:15:13,808
Ma lihtsalt andsin alla.
252
00:15:14,792 --> 00:15:16,560
Ja mida
selline tunne?
253
00:15:18,372 --> 00:15:20,365
Tundub nagu
mask...
254
00:15:23,309 --> 00:15:24,849
kuni seda ei juhtu.
255
00:15:25,575 --> 00:15:27,841
Minu vana mask
päästis mu elu.
256
00:15:29,559 --> 00:15:31,295
Aga ma sain seda ainult kanda
nii kauaks.
257
00:15:31,383 --> 00:15:32,435
Mm.
258
00:15:32,523 --> 00:15:33,732
Niisama,
259
00:15:34,146 --> 00:15:36,623
sa kaotad selle kõik,
kõik uuesti.
260
00:15:36,917 --> 00:15:38,271
Hmm.
261
00:15:39,809 --> 00:15:41,630
Ja kuidagi...
262
00:15:42,732 --> 00:15:45,099
see on raskem
teist korda...
263
00:15:48,927 --> 00:15:52,194
eriti kui harjub
kui seal on keegi...
264
00:15:53,045 --> 00:15:57,677
et...
kuriteo kaaslane...
265
00:15:58,795 --> 00:16:01,279
see kõlalaud...
266
00:16:03,013 --> 00:16:04,826
see jalutuskäik.
267
00:16:11,442 --> 00:16:13,771
Nüüd on kõik sinu teha...
268
00:16:16,989 --> 00:16:18,615
ainult sina.
269
00:16:25,834 --> 00:16:27,818
Ometi naeratan.
270
00:16:30,809 --> 00:16:32,380
Selle eest, mida see väärt on,
271
00:16:32,636 --> 00:16:34,349
sa ei ole
poolhalb suudleja.
272
00:16:35,318 --> 00:16:36,582
Ma olin jama.
273
00:16:36,670 --> 00:16:37,980
Seda ei olnud
minu mängu tipp,
274
00:16:38,068 --> 00:16:39,160
lihtsalt selleks, et sa teaksid.
275
00:16:39,248 --> 00:16:41,130
No ma pole kedagi suudelnud
üle nelja jala
276
00:16:41,240 --> 00:16:43,248
viimase kuue aasta jooksul,
nii...
277
00:16:46,695 --> 00:16:48,001
Kuulake.
278
00:16:51,739 --> 00:16:53,895
Järgmine kord
et sa...
279
00:16:54,112 --> 00:16:55,766
Käitu nagu idioot?
280
00:16:58,513 --> 00:17:01,482
Lihtsalt luba mulle, et sa seda ei tee
jälle ise välja sõitma.
281
00:17:03,434 --> 00:17:04,656
Aitäh, Michonne.
282
00:17:06,443 --> 00:17:07,456
Kui palju on jäänud?
283
00:17:07,583 --> 00:17:09,410
Kolm.
Ma lähen tagasi.
284
00:17:09,498 --> 00:17:10,707
ma lähen sinuga.
285
00:17:12,256 --> 00:17:13,562
Jeesus.
286
00:17:14,177 --> 00:17:15,709
Neid on rohkem
seal väljas.
287
00:17:15,797 --> 00:17:17,712
Noh,
see pole hea.
288
00:17:18,125 --> 00:17:19,740
- Kas see peab vastu?
- Vaevalt.
289
00:17:19,828 --> 00:17:20,829
Jalutajad hoiavad
sisse surudes,
290
00:17:20,917 --> 00:17:22,100
see toob
terve puu maha.
291
00:17:22,187 --> 00:17:24,232
Võib tuua kogu kuradi
ait maha sellega.
292
00:17:24,320 --> 00:17:25,748
Meil on midagi
sellega kinnitada?
293
00:17:25,841 --> 00:17:27,584
Meil on mõned puitmaterjalid
maja juures üleval.
294
00:17:27,678 --> 00:17:29,680
Kui palju aega
enne kui see maha tuleb?
295
00:17:29,797 --> 00:17:31,276
Kui palju aega?
296
00:17:31,364 --> 00:17:32,888
Aitab, ma loodan.
297
00:17:35,939 --> 00:17:37,966
Ah, poisid?
298
00:17:38,770 --> 00:17:40,568
Võtame jalutajad kaasa.
299
00:17:48,646 --> 00:17:49,762
Seda ei juhtu.
300
00:17:49,850 --> 00:17:51,262
Ei.
Üldse mitte.
301
00:17:52,208 --> 00:17:53,795
Mulle maitseb...
302
00:17:54,707 --> 00:17:56,492
Andke meile ruumi,
palun?
303
00:18:07,833 --> 00:18:10,532
Oh issand,
mis sul viga on?
304
00:18:10,935 --> 00:18:12,451
Sa oled hull!
305
00:18:18,411 --> 00:18:19,834
Kas see
miks Ozzie ja Alek surid?
306
00:18:20,037 --> 00:18:21,778
Nii et ta võiks
tee meist lolliks?
307
00:18:22,499 --> 00:18:24,068
Mitte siin.
308
00:18:28,427 --> 00:18:29,950
Shh.
309
00:18:37,240 --> 00:18:39,521
Sa tahad
ela siin, eks?
310
00:18:42,137 --> 00:18:43,324
Nad väärisid seda.
311
00:18:43,412 --> 00:18:44,762
ma tean.
312
00:18:45,545 --> 00:18:47,373
Aga sa ei saa seda teha
selline jama.
313
00:18:48,076 --> 00:18:49,105
Kuid nad saavad lihtsalt
314
00:18:49,193 --> 00:18:50,993
kirjutage mida kuradit
nad tahavad meie ukse taha?
315
00:18:52,216 --> 00:18:54,255
Ma räägin nendega.
Ma teen need korda.
316
00:18:54,345 --> 00:18:55,650
Ei, palun.
317
00:18:56,240 --> 00:18:58,959
Ma ei taha sind
et võidelda minu eest, eks?
318
00:18:59,683 --> 00:19:01,224
Nad tahavad, et ma loobuksin.
Ma tean seda.
319
00:19:01,312 --> 00:19:02,584
Aga ma ei kavatse,
okei?
320
00:19:02,672 --> 00:19:04,334
Ma ei saa.
ma saan aru.
321
00:19:04,630 --> 00:19:06,201
Kas sa ei saa lihtsalt
neid vältida?
322
00:19:17,278 --> 00:19:18,584
Suurepärane.
323
00:19:28,074 --> 00:19:32,556
Shh.
324
00:19:35,715 --> 00:19:36,863
Uhh!
325
00:19:38,156 --> 00:19:39,376
Miks sa mind vihkad?
326
00:19:39,464 --> 00:19:41,261
Sa panid mu sõbrad
naelu peal.
327
00:19:41,349 --> 00:19:42,655
Mind ei olnud seal.
328
00:19:43,279 --> 00:19:44,683
Uhh!
329
00:19:45,502 --> 00:19:48,081
Ozzie oli alati
õiglane mees.
330
00:19:48,714 --> 00:19:50,214
Nii et tema auks,
331
00:19:50,363 --> 00:19:52,542
Ma annan sulle
viimane võimalus.
332
00:19:53,206 --> 00:19:54,550
Kui sa praegu põgened,
333
00:19:54,747 --> 00:19:57,144
mängime lolli
kui nad meilt küsivad.
334
00:19:57,794 --> 00:19:59,433
See on minu kodu.
335
00:20:00,862 --> 00:20:02,433
Te olete minu inimesed.
336
00:20:05,986 --> 00:20:08,467
Tule sinna, poiss! Ozzie oli
minu parim sõber!
337
00:20:08,555 --> 00:20:10,095
Mis sellest
sinu sõber Addy?
338
00:20:10,183 --> 00:20:12,511
- Tõuse üles! Tõuse üles!
- Ja Rodney?
339
00:20:13,402 --> 00:20:14,761
Aah!
Tule nüüd!
340
00:20:14,849 --> 00:20:16,206
Tule nüüd!
341
00:20:17,884 --> 00:20:20,120
Ma armastasin Henryt.
Sa tead, et ma armastasin teda. Palun.
342
00:20:20,208 --> 00:20:21,731
Palun.
343
00:20:22,163 --> 00:20:23,904
Uhh!
344
00:20:26,159 --> 00:20:27,988
Tule minust maha!
345
00:20:28,168 --> 00:20:29,561
Uhh! Ohh!
346
00:20:34,380 --> 00:20:35,768
Hoidke teda all.
347
00:20:36,954 --> 00:20:38,564
Hangi ta.
348
00:20:41,045 --> 00:20:42,829
Ohh!
349
00:20:50,387 --> 00:20:52,616
Hei, hei, hei.
350
00:20:53,259 --> 00:20:54,655
See on korras.
351
00:20:58,678 --> 00:21:00,444
Olime lihtsalt
üritab teda hirmutada.
352
00:21:00,923 --> 00:21:02,585
Oh, Negan!
353
00:21:02,724 --> 00:21:04,011
Mis kurat toimub
siia tagasi?
354
00:21:04,092 --> 00:21:05,335
- Püha kurat.
- Margo.
355
00:21:05,772 --> 00:21:07,184
Margo.
356
00:21:16,264 --> 00:21:17,858
Kurat.
357
00:21:26,778 --> 00:21:28,020
Ei oleks pidanud
lase nad välja.
358
00:21:28,108 --> 00:21:29,825
- Jah, mees, just kuulsin...
- Sa veidrik.
359
00:21:29,913 --> 00:21:33,299
See on sinu süü! See oli Negan!
Negan tappis ta!
360
00:21:33,387 --> 00:21:35,112
Ei, ta ei teinud seda
tee midagi valesti.
361
00:21:35,200 --> 00:21:36,883
Ei, see ei olnud...
Ta ei teinud midagi.
362
00:21:36,970 --> 00:21:38,232
- Nüüd viige ta siit minema!
- Palun.
363
00:21:38,319 --> 00:21:39,880
- Liiguta!
- Ei, ta ei teinud midagi valesti!
364
00:21:39,967 --> 00:21:41,361
ma tean. ma tean.
ma tean. ma tean. ma tean.
365
00:21:41,448 --> 00:21:43,624
Ta ei teinud seda
tee midagi valesti.
366
00:21:43,712 --> 00:21:46,395
Ei, palun!
Oh, palun, ei.
367
00:21:46,801 --> 00:21:48,903
Palun.
368
00:22:32,184 --> 00:22:33,801
Hoidke seda
just seal.
369
00:22:34,340 --> 00:22:36,038
Lihtne, nüüd.
370
00:22:36,172 --> 00:22:37,754
Tere.
371
00:22:40,668 --> 00:22:42,366
Olgu.
372
00:22:43,424 --> 00:22:44,926
Kõik hästi?
373
00:22:45,014 --> 00:22:46,512
ma tulen tagasi.
374
00:22:51,417 --> 00:22:53,738
Mul on nii kahju
see juhtus sinuga.
375
00:22:59,106 --> 00:23:00,456
Lydia.
376
00:23:04,395 --> 00:23:05,980
Ta oli nii higine.
377
00:23:07,551 --> 00:23:09,629
Deodorant pole kunagi meeldinud.
378
00:23:11,168 --> 00:23:14,004
Ütles seda...
See ajas tal kaenlaalused sügelema.
379
00:23:15,216 --> 00:23:17,723
Nii et ma harjusin ära.
380
00:23:20,729 --> 00:23:23,559
Mõnikord ta lõhnas nagu
küüslauk ja sibul.
381
00:23:25,694 --> 00:23:27,324
Ma igatsen teda.
382
00:23:29,277 --> 00:23:30,730
Kes see on?
383
00:23:32,922 --> 00:23:34,473
Minu isa.
384
00:23:40,013 --> 00:23:42,527
Minu isa
oleks mind kaitsnud.
385
00:23:51,520 --> 00:23:53,246
Räägi, mis juhtus.
386
00:23:55,918 --> 00:23:57,847
Negan päästis mu elu.
387
00:24:15,884 --> 00:24:17,770
..seal seinal.
388
00:24:19,808 --> 00:24:21,722
Kuidas lapsel läheb?
389
00:24:22,109 --> 00:24:25,199
Ta on löödud,
aga temaga saab kõik korda.
390
00:24:28,316 --> 00:24:29,650
tead,
inimesed seal väljas
391
00:24:29,738 --> 00:24:31,362
räägivad
panen sind maha,
392
00:24:31,698 --> 00:24:34,213
öeldes, et Ricki pole läheduses
et sind enam ei päästa,
393
00:24:34,621 --> 00:24:36,980
võib-olla oleks pidanud seda tegema
kaua aega tagasi.
394
00:24:38,760 --> 00:24:41,957
Kui sa tulid siia otsima
ülestunnistuse eest...
395
00:24:43,448 --> 00:24:45,730
lihtsalt... jätka kõndimist.
396
00:24:47,121 --> 00:24:48,918
See oli õnnetus.
397
00:24:49,061 --> 00:24:52,754
Ja teadmiseks,
keera ta ära.
398
00:24:53,065 --> 00:24:56,098
Ta oli neetud sitapea
lapse peksmine.
399
00:24:56,324 --> 00:24:58,282
Maailmal on parem.
400
00:25:00,097 --> 00:25:02,340
Aga sa juba tead seda,
kas pole?
401
00:25:04,176 --> 00:25:06,236
Sa tulid siia alla
mulle silma vaadata
402
00:25:06,324 --> 00:25:08,699
sest sa ei tea
mida minuga teha.
403
00:25:09,605 --> 00:25:13,186
Kurat, kogu see aeg, mille sa veetsid
fantaseerides mu surmast,
404
00:25:13,273 --> 00:25:15,801
kogu selle aja
sa tõesti üritasid mind tappa,
405
00:25:15,889 --> 00:25:17,426
ja nüüd vaata sind.
406
00:25:18,684 --> 00:25:20,715
Sa pole nii kindel.
407
00:25:22,789 --> 00:25:25,848
Sa kuula mind
päris lähedal.
408
00:25:26,434 --> 00:25:28,887
Sina ja mina ei ole kunagi
varem ühes toas olnud,
409
00:25:29,028 --> 00:25:30,629
mitte varvast jalatallast.
410
00:25:31,153 --> 00:25:34,207
Ja kedagi pole
et sind kohe päästa.
411
00:25:34,723 --> 00:25:37,558
Mida sa tahad, et ma teeksin,
Daryl?
412
00:25:39,125 --> 00:25:40,605
ma mõtlen
inimesed seal väljas...
413
00:25:40,692 --> 00:25:42,172
Nad on väljas
vere jaoks.
414
00:25:42,425 --> 00:25:43,494
Poisid nagu sina ja mina...
415
00:25:43,582 --> 00:25:46,543
Me tunneme seda lõhna
miili kauguselt.
416
00:25:47,246 --> 00:25:48,707
Miks Lydiat aidata?
417
00:25:48,910 --> 00:25:50,598
Sa ei ole kangelane.
418
00:25:51,053 --> 00:25:54,840
Ei.
Ei, ma ei ole.
419
00:25:55,848 --> 00:25:57,301
Ma olen nõme.
420
00:25:57,800 --> 00:26:00,315
Näete, ma hakkasin uskuma
sinu eluviis,
421
00:26:00,403 --> 00:26:03,018
sinu
moraalikoodeks.
422
00:26:03,106 --> 00:26:05,565
Pagan, sa isegi andsid mulle
natuke vabaduse maitset,
423
00:26:05,653 --> 00:26:06,981
just nii
sa võiksid selle ära rebida
424
00:26:07,069 --> 00:26:09,506
kui ma seda tegelikult tegin
õige asi.
425
00:26:09,746 --> 00:26:12,864
Peate tunnistama,
see on päris segane.
426
00:26:13,412 --> 00:26:14,487
Ja me mõlemad teame
427
00:26:14,575 --> 00:26:16,942
ma hindan
mingi segane jama.
428
00:26:17,396 --> 00:26:20,122
Sa saad oma võimaluse
oma poolele öelda.
429
00:26:23,077 --> 00:26:25,153
Kes nüüd see imiku on?
430
00:26:28,856 --> 00:26:30,161
Tere.
431
00:26:30,723 --> 00:26:32,135
Tere.
432
00:26:32,331 --> 00:26:33,840
Kuidas sa end tunned?
433
00:26:34,896 --> 00:26:36,158
Valus.
434
00:26:36,739 --> 00:26:38,358
Vean kihla.
435
00:26:38,739 --> 00:26:40,621
ma kuulsin
mis juhtus.
436
00:26:41,660 --> 00:26:43,079
Jah.
437
00:26:43,285 --> 00:26:44,840
See on jama.
438
00:26:46,518 --> 00:26:49,239
Kõik räägivad
Negan jälle.
439
00:26:50,815 --> 00:26:53,184
See on nagu
aeg ei liigu kunagi.
440
00:26:56,202 --> 00:26:57,872
Mis sa arvad?
441
00:26:59,364 --> 00:27:01,207
Ma ei hooli sellest
tema kohta.
442
00:27:03,208 --> 00:27:05,059
Ma usun teda,
kuigi.
443
00:27:05,747 --> 00:27:07,067
Mina küll.
444
00:27:10,801 --> 00:27:12,481
See on
segaja.
445
00:27:12,981 --> 00:27:15,614
Hilltopis on puu
läbi selle seinte.
446
00:27:16,706 --> 00:27:18,267
Aleksandriat rünnati.
447
00:27:18,355 --> 00:27:21,145
Oh, me ei tee seda
tea seda veel.
448
00:27:23,042 --> 00:27:25,512
Meie tõeline vaenlane
on seal väljas.
449
00:27:28,330 --> 00:27:30,793
Seal on piisavalt
siin juhtuvad halvad asjad.
450
00:27:32,192 --> 00:27:34,090
ma kardan
kui me seda ei paranda,
451
00:27:34,379 --> 00:27:37,372
sellel pole tähtsust
mida ta meiega teeb.
452
00:27:39,135 --> 00:27:40,989
Ei tule
midagi jäänud.
453
00:27:43,074 --> 00:27:45,153
Oleks pidanud minema
New Mexicosse.
454
00:27:48,715 --> 00:27:50,168
Jah.
455
00:28:13,315 --> 00:28:15,989
Pane kokku
viimane nüüd!
456
00:28:31,566 --> 00:28:32,745
Oh!
457
00:28:32,833 --> 00:28:34,433
Saime kõik oma piiksud kätte!
458
00:28:34,521 --> 00:28:36,175
Tulge siia tagasi!
459
00:28:36,543 --> 00:28:39,690
Hästi.
Lihtsalt tule!
460
00:28:39,778 --> 00:28:40,895
Peame
siit minema.
461
00:28:40,983 --> 00:28:43,989
Luke!
Magna, lähme!
462
00:28:45,879 --> 00:28:48,418
- Tule nüüd!
- Peame seina kaitsma!
463
00:28:50,885 --> 00:28:52,887
- Me vajame abi!
- Ei, pole aega.
464
00:28:53,014 --> 00:28:54,176
Hei!
465
00:28:54,264 --> 00:28:56,254
Kui me siia välja jääme,
me sureme.
466
00:28:56,401 --> 00:28:58,356
Kõik, lähme!
467
00:28:59,153 --> 00:29:00,377
Me peame
kao siit minema!
468
00:29:00,465 --> 00:29:01,809
Tule nüüd!
469
00:29:05,769 --> 00:29:07,528
Miko!
470
00:29:24,176 --> 00:29:25,684
Pane väravad kinni!
471
00:29:25,772 --> 00:29:27,184
Tule nüüd!
Sulgege need!
472
00:29:42,970 --> 00:29:44,986
Kaitske rikkumist!
473
00:30:24,761 --> 00:30:26,724
Kõik korras?
Ma olen püüdnud sind kätte saada.
474
00:30:26,812 --> 00:30:29,646
Raske päev,
aga asjad lähevad paika.
475
00:30:30,982 --> 00:30:32,331
Mis toimub?
476
00:30:32,615 --> 00:30:33,754
Midagi juhtus.
477
00:30:33,842 --> 00:30:35,726
Lydia meelitas sind sinna?
478
00:30:35,903 --> 00:30:37,855
Jah. Sa nägid, mida ta tegi
koos oravaga.
479
00:30:37,943 --> 00:30:39,469
- Ta on psühho.
- Ja Negan oli temaga.
480
00:30:39,556 --> 00:30:41,092
Kui sa arvasid
Lydia oli hull,
481
00:30:41,180 --> 00:30:43,888
miks sa nõustusid temaga kohtuma
seal pimedas tagasi?
482
00:30:46,046 --> 00:30:48,644
Noh, ee...
Noh...
483
00:30:48,732 --> 00:30:50,599
Hei, meie oleme need
keda siin rünnati.
484
00:30:50,693 --> 00:30:53,091
Aga tema on see
lamades haiglas.
485
00:30:54,098 --> 00:30:56,982
Ja meie sõber
on hauas.
486
00:30:57,461 --> 00:30:59,076
Negan on paremal pool
seekord.
487
00:30:59,164 --> 00:31:01,324
Ma ei tea, kas see õnnestub
vahet siiski.
488
00:31:01,888 --> 00:31:03,701
Kas ma peaksin koju tulema?
489
00:31:05,240 --> 00:31:07,927
Ei, mitte siis, kui Hilltop
ikka vajab sind.
490
00:31:13,693 --> 00:31:14,939
Kuidas Lydial läheb?
491
00:31:15,107 --> 00:31:16,375
Pole hea.
492
00:31:16,545 --> 00:31:19,318
Daryl,
sa pead teda kaitsma.
493
00:31:19,427 --> 00:31:21,115
Jah, noh,
ma proovin.
494
00:31:21,203 --> 00:31:22,378
Ei.
495
00:31:22,642 --> 00:31:26,124
Sa pead teda kaitsma
meie kõigi jaoks.
496
00:31:26,670 --> 00:31:28,123
Kui me läksime
piirini,
497
00:31:28,233 --> 00:31:31,068
Me läksime sinna
konflikti deeskaleerimiseks
498
00:31:31,156 --> 00:31:33,565
ja osta aega
ja strateegiline eelis.
499
00:31:33,653 --> 00:31:36,607
Ja see töötas
kuni Carol tulistas.
500
00:31:37,076 --> 00:31:39,779
Alfa oleks võinud meid tappa
just seal.
501
00:31:40,349 --> 00:31:41,763
Miks ta ei teinud?
502
00:31:42,201 --> 00:31:44,316
Sa arvad, et ta ei ründa
kui me Lydia saaksime?
503
00:31:44,498 --> 00:31:46,740
Alfa tahtis sind
teda kaitsta.
504
00:31:46,912 --> 00:31:50,904
Vaata, Lydia kohalolek
ei pruugi meid aidata,
505
00:31:51,083 --> 00:31:53,074
aga kui Alfa mõtleb
tal pole meiega turvaline
506
00:31:53,162 --> 00:31:55,675
või kui Lydia jookseb minema
kõige selle pärast,
507
00:31:55,734 --> 00:31:57,621
saab kindlasti
meile haiget teha.
508
00:31:57,709 --> 00:32:00,217
Ta peab jääma
Aleksandrias.
509
00:32:00,959 --> 00:32:02,856
Hästi.
Ma veendun.
510
00:32:03,404 --> 00:32:05,802
Jätame selle alles
praegu meie vahel.
511
00:32:11,516 --> 00:32:13,039
Kuidas RJ-l läheb?
512
00:32:13,739 --> 00:32:14,988
Ta on suurepärane.
513
00:32:15,076 --> 00:32:16,566
Ta ei söö
tema köögiviljad,
514
00:32:16,653 --> 00:32:18,709
nii et ma olen natuke
kardab tema pärast.
515
00:32:24,107 --> 00:32:26,607
Tere, volikogu koosolek
praegu.
516
00:32:27,299 --> 00:32:28,607
Daryl...
517
00:32:29,143 --> 00:32:31,756
Ma tahan, et sa oleksid mu volinik
kui nad hääletavad.
518
00:32:34,232 --> 00:32:35,888
Hästi.
519
00:32:37,271 --> 00:32:38,805
ma peaksin minema.
520
00:32:39,583 --> 00:32:41,459
Ma tean, et sa teed
õige asi.
521
00:32:52,895 --> 00:32:54,097
Ookeani äärest mäetipuni.
522
00:32:54,185 --> 00:32:56,512
Tule sisse, Hilltop.
Palun võtke järele.
523
00:32:56,600 --> 00:32:59,240
Mäepealsed koopiad.
See on Michonne.
524
00:32:59,328 --> 00:33:02,909
Ma saan aru, miks inimesed võivad
arvan, et Negan on lunastatud.
525
00:33:03,048 --> 00:33:04,662
mul on...
526
00:33:05,469 --> 00:33:07,471
Olen ise selle üle imestanud.
527
00:33:08,099 --> 00:33:11,185
Kurat, ta...
Võib-olla on ta muutunud.
528
00:33:11,685 --> 00:33:14,388
Aga selline mees,
529
00:33:14,653 --> 00:33:17,207
kes on teinud
asjad, mida ta on teinud,
530
00:33:17,295 --> 00:33:19,748
tappis rahva oma
ta on tapetud...
531
00:33:19,890 --> 00:33:23,052
Midagi tema sees
on katki.
532
00:33:23,232 --> 00:33:25,256
Peame silmitsi seisma
seda fakti.
533
00:33:25,381 --> 00:33:27,637
Jah, aga tapan ta nüüd
selle üle
534
00:33:27,724 --> 00:33:30,818
õõnestab tsivilisatsiooni
mille oleme ehitanud.
535
00:33:30,959 --> 00:33:33,917
Mis saab inimestest, kes pole kunagi jõudnud
olla tunnistajaks sellele tsivilisatsioonile tänu temale?
536
00:33:34,004 --> 00:33:36,268
Ja mida kuradit
kas sa üldse räägid?
537
00:33:36,356 --> 00:33:38,666
Sosistajad
ründavad meid.
538
00:33:38,754 --> 00:33:41,059
- Olgu, teeme pausi. Ei.
- Las ma lõpetan.
539
00:33:41,519 --> 00:33:43,262
Vaata, mis toimub
Hilltopis.
540
00:33:43,480 --> 00:33:45,815
Me võtame silmi
pallilt ära.
541
00:33:45,903 --> 00:33:48,098
Nõukogu ei tehtud
selle eest,
542
00:33:48,567 --> 00:33:51,159
otsustada mehe elu üle
pimedas öös
543
00:33:51,247 --> 00:33:53,557
sest inimesed kannavad
kahvlid ja tõrvikud.
544
00:33:53,645 --> 00:33:56,736
Ma... Vaata,
kui sa ei saa otsust langetada,
545
00:33:56,824 --> 00:33:59,192
inimesed seal väljas
teevad sulle ühe.
546
00:34:00,934 --> 00:34:02,629
Noh,
mida Michonne ütles?
547
00:34:02,825 --> 00:34:04,630
Ta tahab mind
olla tema hääl.
548
00:34:05,387 --> 00:34:08,872
Lydia ütles, et Negan päästis ta,
nii et ta päästis ta.
549
00:34:09,161 --> 00:34:10,528
Ma olen "ei".
550
00:34:10,641 --> 00:34:12,036
Nii et oleme viigis.
551
00:34:12,989 --> 00:34:15,075
Gabriel,
kus sa seisad?
552
00:34:24,781 --> 00:34:26,919
Ma võtan öö
et mu pea selgeks teha
553
00:34:27,007 --> 00:34:28,172
ja kaaluge minu häält,
554
00:34:28,260 --> 00:34:30,242
ja ma soovitan
te kõik teete sama.
555
00:34:32,382 --> 00:34:34,297
Ma tahaksin välja minna
kohe,
556
00:34:34,531 --> 00:34:36,560
kaks vagunit,
mõned tarvikud.
557
00:34:36,648 --> 00:34:38,390
Rachel on kindel
kas need olid?
558
00:34:38,478 --> 00:34:40,958
"Muidugi" on tugev sõna,
aga ta vannub
559
00:34:41,046 --> 00:34:43,101
et üks neist roomajatest
vaatasid neid,
560
00:34:43,321 --> 00:34:45,845
liiga lähedal kuhu
see mask pesi ära.
561
00:34:46,015 --> 00:34:49,452
See ei pruugi olla midagi,
aga kui see on üks neist,
562
00:34:49,569 --> 00:34:52,202
sa tead sama hästi kui mina
nad liiguvad karjana.
563
00:34:52,290 --> 00:34:54,029
Kus on üks,
võid oma viimase dollari panustada
564
00:34:54,116 --> 00:34:55,376
on veel sada,
565
00:34:55,463 --> 00:34:57,179
sarnaselt tellimusega
Blattodeast.
566
00:34:57,283 --> 00:34:59,561
Ah, hiilgav
prussakate perekond.
567
00:35:01,758 --> 00:35:03,976
Nii et arvate, et nad plaanivad
järjekordne rünnak?
568
00:35:04,975 --> 00:35:06,778
Jalutajad Aleksandrias,
569
00:35:06,866 --> 00:35:09,624
puu siin,
ja nüüd Oceanside?
570
00:35:09,806 --> 00:35:11,575
Esimest korda,
kokkusattumus.
571
00:35:11,663 --> 00:35:12,916
Teine kord
võib olla halb õnn,
572
00:35:13,003 --> 00:35:14,851
aga kolmas kord,
peaksime kontrollima.
573
00:35:14,939 --> 00:35:16,244
Michonne?
574
00:35:16,344 --> 00:35:18,085
Ah, kui... Ah,
kui sa ei pahanda,
575
00:35:18,180 --> 00:35:20,061
Mulle meeldiks
sinuga liituda.
576
00:35:20,645 --> 00:35:23,327
Ma tunnen ookeani
helistab mulle.
577
00:35:23,795 --> 00:35:28,452
Ja "ookeani" ääres
mõtled julesi?
578
00:35:29,124 --> 00:35:31,280
Mis sa oled
räägime?
579
00:35:31,406 --> 00:35:33,194
- Pole temast isegi kuulnud.
- Mm-hmm.
580
00:35:33,282 --> 00:35:34,304
Oh, jah, muidugi,
581
00:35:34,392 --> 00:35:36,397
- väga pikk naine...
- Jah.
582
00:35:36,485 --> 00:35:39,483
- ..f-näoga ja vaikne...
- Jah.
583
00:35:40,335 --> 00:35:41,632
Arvestage mind ka.
584
00:35:41,819 --> 00:35:43,567
Sel juhul
Eugene,
585
00:35:43,655 --> 00:35:46,319
pead vankrit juhtima
tagasi Aleksandriasse.
586
00:35:46,725 --> 00:35:48,647
tegelikult
Ma jään paigale.
587
00:35:49,319 --> 00:35:51,374
Palju nagu
minu sõber siin,
588
00:35:51,569 --> 00:35:53,013
Ma tunnen energiat
helistab mulle,
589
00:35:53,109 --> 00:35:54,843
õhutades mind edasi
et aidata meie häid naabreid
590
00:35:54,968 --> 00:35:57,645
kasutades minu teadmisi
arhitektuuris ja inseneriteaduses
591
00:35:57,733 --> 00:35:59,216
ühendada
metafooriline lõhe hammas
592
00:35:59,304 --> 00:36:00,515
aastal
metafooriline naeratus
593
00:36:00,603 --> 00:36:02,874
see tähendab
mäetipu kindlustus.
594
00:36:04,881 --> 00:36:06,577
Sa tahad
seina kinnitamiseks.
595
00:36:08,811 --> 00:36:10,194
Jah.
596
00:36:11,538 --> 00:36:12,628
Hästi.
597
00:36:13,015 --> 00:36:14,270
Toome tagasi
mõned tarvikud
598
00:36:14,358 --> 00:36:16,257
- et saaksite seda kiiremini teha.
- Vabandust.
599
00:36:16,345 --> 00:36:17,419
Ainus hoiatus on
600
00:36:17,507 --> 00:36:20,101
et ma ei saa Judithi eskortida
tagasi Aleksandriasse.
601
00:36:20,358 --> 00:36:21,566
Oh, Judith?
602
00:36:21,654 --> 00:36:22,733
Ta tuleb minuga kaasa.
603
00:36:22,821 --> 00:36:25,171
- Kas ma olen?
- Noh, jah.
604
00:36:25,332 --> 00:36:28,069
Kes veel saab
mu sõbralikud kõrvad?
605
00:36:35,444 --> 00:36:36,616
Jah.
606
00:36:36,874 --> 00:36:38,257
Näeme hiljem.
607
00:36:38,693 --> 00:36:40,265
Tere.
608
00:36:42,452 --> 00:36:43,921
Me tegime seda.
609
00:36:44,436 --> 00:36:45,468
Saime kõik välja
610
00:36:45,556 --> 00:36:47,647
- õigel ajal.
- Oleksime võinud need jalutajad võtta.
611
00:36:48,163 --> 00:36:50,161
Meil oli sekundi murdosa otsus
teha...
612
00:36:50,249 --> 00:36:51,897
Sina tegid otsuse.
613
00:36:53,405 --> 00:36:55,569
Vaata,
kui sitt ventilaatorit tabab,
614
00:36:55,680 --> 00:36:57,554
keegi peab
üles astuma.
615
00:36:58,245 --> 00:36:59,507
Nii, jah,
616
00:36:59,943 --> 00:37:02,671
Ma... ma kuulan
sellele, mida kõigil on öelda,
617
00:37:02,819 --> 00:37:03,983
Ma kaalun kõik üle...
618
00:37:04,124 --> 00:37:06,718
Ja siis sa teed
mida sa ikkagi teha kavatsesid.
619
00:37:09,514 --> 00:37:11,476
Kus kurat
kas see kõik tuleb?
620
00:37:12,195 --> 00:37:14,593
Sa ei ole
enam minu advokaat.
621
00:37:55,103 --> 00:37:56,736
Mida?
622
00:37:58,556 --> 00:37:59,843
Ta on läinud.
623
00:38:09,793 --> 00:38:12,528
Valvurid ütlevad
võtmed on puudu.
624
00:38:14,356 --> 00:38:16,575
Kes iganes need varastas
pidi ta välja laskma.
625
00:38:19,724 --> 00:38:21,408
Kes oli valves
eile õhtul?
626
00:38:21,583 --> 00:38:22,802
Laura oli,
627
00:38:22,897 --> 00:38:25,325
aga ta ütles, et ta ei teinud seda,
ja ma usun teda.
628
00:38:27,475 --> 00:38:29,112
Ma oleksin mures.
629
00:38:29,911 --> 00:38:31,466
Ma tegin seda.
630
00:38:33,310 --> 00:38:34,911
Lasin Negani välja.
631
00:38:51,635 --> 00:38:53,987
Tule nüüd.
Sa ei teinud seda.
632
00:38:55,225 --> 00:38:56,495
Jah, ma tegin.
633
00:38:56,583 --> 00:38:57,802
Jäin valvama
eile õhtul.
634
00:38:57,890 --> 00:38:59,706
Sa mitte kunagi
lahkus majast.
635
00:39:03,065 --> 00:39:04,698
Kas see on oluline?
636
00:39:07,855 --> 00:39:09,495
See on
kuhu nad mind tahavad.
637
00:39:09,977 --> 00:39:11,933
Vahet pole
mida nad tahavad.
638
00:39:13,854 --> 00:39:15,027
tead,
pikka aega,
639
00:39:15,114 --> 00:39:17,597
Süüdistasin ennast
eelmisel aastal juhtunu eest.
640
00:39:19,062 --> 00:39:20,745
Jäi mõtlema,
641
00:39:21,659 --> 00:39:24,542
mis siis, kui ma lihtsalt jääksin
selles Hilltopi kambris?
642
00:39:25,689 --> 00:39:27,534
Kui ma mitte kunagi
lasen end elusalt võtta
643
00:39:27,622 --> 00:39:29,624
teie poolt, inimesed
esiteks?
644
00:39:30,143 --> 00:39:32,354
Ei läinud kunagi lahti
koos Henryga?
645
00:39:34,011 --> 00:39:36,089
Pole kunagi öelnud
mida ma emale ütlesin?
646
00:39:36,264 --> 00:39:38,353
Sa ei ole süüdi
tema jaoks.
647
00:39:38,698 --> 00:39:40,265
Mu emal oli õigus.
648
00:39:41,034 --> 00:39:45,666
Ta ütles, et inimesed
pane need viisakad näod selga,
649
00:39:45,753 --> 00:39:47,103
aga see on lihtsalt mask
650
00:39:47,986 --> 00:39:50,464
sest kui asjad
pahaks minema...
651
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
kui sa kardad...
652
00:39:55,222 --> 00:40:00,245
valite sihtmärgi,
sihtida ja tulistada.
653
00:40:03,161 --> 00:40:07,071
Mina, Negan,
midagi peale sinu.
654
00:40:07,159 --> 00:40:08,548
Negan on teistsugune.
655
00:40:08,636 --> 00:40:10,300
Sa ei tundnud teda.
656
00:40:11,322 --> 00:40:12,275
Negan, mida ma tean
657
00:40:12,363 --> 00:40:14,534
seisis minu eest
kui ta ei pidanud.
658
00:40:17,437 --> 00:40:19,409
Proovisin sisse mahtuda.
659
00:40:21,433 --> 00:40:23,401
ma tahtsin
olla nagu sina.
660
00:40:31,146 --> 00:40:33,503
Sa ei kuulu
puuris.
661
00:40:33,867 --> 00:40:35,216
Mul on siin parem.
662
00:40:36,222 --> 00:40:37,589
Tunnen end turvaliselt.
663
00:40:47,162 --> 00:40:49,207
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks ♪
664
00:40:49,302 --> 00:40:50,738
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm ♪
665
00:40:50,826 --> 00:40:53,760
♪ Üks, kaks, kolm, üks, kaks.
Üks, kaks, kolm... ♪
666
00:40:53,917 --> 00:40:55,472
Ma mõtlen seda tõsiselt,
Jerry.
667
00:40:55,918 --> 00:40:57,761
Olen tubli.
Olen tubli.
668
00:40:57,862 --> 00:40:59,957
Olgu, boss.
Rõõm kuulda.
669
00:41:00,045 --> 00:41:01,438
♪ Kanna mind ♪
670
00:41:01,604 --> 00:41:02,792
Tere,
sain aru.
671
00:41:02,899 --> 00:41:04,394
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
672
00:41:04,485 --> 00:41:05,745
♪ üks, kaks, kolm, üks kaks. ♪
673
00:41:05,833 --> 00:41:07,345
♪ Kurna mind ära ♪
674
00:41:07,433 --> 00:41:09,399
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
675
00:41:09,487 --> 00:41:11,100
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
676
00:41:11,187 --> 00:41:12,971
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm. ♪
677
00:41:13,058 --> 00:41:14,103
♪ See on kõik ♪
678
00:41:14,190 --> 00:41:16,105
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
679
00:41:16,192 --> 00:41:18,107
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
680
00:41:18,194 --> 00:41:19,847
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
681
00:41:19,934 --> 00:41:22,771
- ♪ välja tõmmatud ♪
- Aww. Hästi.
682
00:41:23,497 --> 00:41:24,573
Oh!
683
00:41:24,661 --> 00:41:27,003
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
684
00:41:27,091 --> 00:41:28,747
- ♪ Leidsid ♪
- Aitäh.
685
00:41:29,421 --> 00:41:31,638
- Mm.
- Jah. Sina ka.
686
00:41:31,734 --> 00:41:33,761
♪ Mis sind kandis ♪
687
00:41:33,849 --> 00:41:35,080
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
688
00:41:35,167 --> 00:41:36,995
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
689
00:41:37,082 --> 00:41:38,549
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
690
00:41:38,637 --> 00:41:40,339
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
691
00:41:40,426 --> 00:41:42,300
- ♪ Kao ära ♪
- Ära lähe liiga hulluks, eks?
692
00:41:42,388 --> 00:41:44,096
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
693
00:41:44,184 --> 00:41:46,598
- ♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
- Olgu.
694
00:41:46,872 --> 00:41:48,871
♪ Selles linnas ♪
695
00:41:49,497 --> 00:41:51,127
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
696
00:41:51,215 --> 00:41:53,044
- ♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
- Namaste.
697
00:41:53,142 --> 00:41:54,372
Hästi.
698
00:41:54,537 --> 00:41:57,801
♪ Mingi tee, mis on ♪
699
00:41:57,972 --> 00:41:59,794
♪ Hakkab kuluma ♪
700
00:41:59,882 --> 00:42:01,620
Olgu. ma tulen.
ma tulen.
701
00:42:01,708 --> 00:42:03,370
♪ Meie jalge ees ♪
702
00:42:03,520 --> 00:42:05,322
Hästi. Tere!
703
00:42:05,410 --> 00:42:07,950
♪ Nüüd meie jalge ees ♪
704
00:42:13,965 --> 00:42:17,416
♪ Sest ma sain vanemaks ♪
705
00:42:17,504 --> 00:42:19,017
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
706
00:42:19,105 --> 00:42:20,574
♪ üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm... ♪
707
00:42:20,661 --> 00:42:22,987
♪ Ja me väsisime ♪
708
00:42:23,075 --> 00:42:24,394
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
709
00:42:24,481 --> 00:42:25,377
♪ üks, kaks, kolm... ♪
710
00:42:25,465 --> 00:42:29,120
♪ Taevas, ma tean, et proovisime ♪
711
00:42:29,208 --> 00:42:30,752
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
712
00:42:30,840 --> 00:42:32,224
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
713
00:42:32,311 --> 00:42:34,754
♪ Taevas, ma tean ♪
714
00:42:34,922 --> 00:42:36,359
♪ Taevas, ma tean ♪
715
00:42:36,446 --> 00:42:38,909
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
716
00:42:38,997 --> 00:42:44,010
♪ Jah, taevas,
Ma tean, et proovisime ♪
717
00:42:44,098 --> 00:42:47,299
♪ Taevas, ma tean ♪
718
00:42:47,387 --> 00:42:52,526
♪ Jah, taevas, ma tean ♪
719
00:42:52,614 --> 00:42:57,858
♪ Ja taevas,
Ma tean, et proovisime ♪
720
00:42:57,945 --> 00:43:00,778
♪ Taevas, ma tean ♪
721
00:43:00,866 --> 00:43:05,872
♪ Taevas, ma tean ♪
722
00:43:06,012 --> 00:43:10,291
♪ Jah, taevas,
Ma tean, et proovisime ♪
723
00:43:10,379 --> 00:43:11,872
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
724
00:43:11,960 --> 00:43:13,318
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
725
00:43:13,406 --> 00:43:14,740
♪ Üks, kaks, kolm,
üks, kaks, kolm, ♪
726
00:43:14,827 --> 00:43:16,302
♪ üks, kaks, kolm, üks, kaks. ♪
727
00:43:16,390 --> 00:43:19,049
Srjanapala paranduste sünkroonimine
728
00:43:20,071 --> 00:43:22,286
Shh!...